• 本地论坛
  • 打造本地最大生活服务平台
搜索
猜你喜欢

谁能听懂~(宣吴)

[复制链接]
发表于 2016-9-17 20:22:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
门造早桑,五迪半宗,曾西头及或,兰蒂带敲,吕地带框,
小家呼拉到麻袋,其萃子,爬土喇机,跟我到不们偷三预,拉个不K
唰思! (能懂地,泾县话四级)
食品味道很甜= 宣甜地
食品味道很苦=瘟苦地
食品味道很咸=逅酣地
食品味道很淡=BIA淡地
食品味道很辣=滚辣地
上街=上该
中间=中堪或中干
吃了没有=七老没有
饿了=喔老
喝了***=括老****
干什么——搞米呀伙
脏死人的——怕死人滴

嘎ki(家去——回家)
可头波子--------膝盖
脚——角(JUE )
白菜——BE菜。。。鞋子——孩子
车子——CEI子。。瞎子——哈子。。。吓我啊——和我啊
讲不通地人——泊弄子!
墨国——呆,不会做人 ,固执
蛤蟆——奶奶姑子
腿——TEI
丫头——阿头
肚子——豆子
很会说话——哨 (发第二声)
对面——对过
淹水——俺水
不行——不掉照
行不行——各中啊
内裤--------裤头子
鞋子---------孩子
鞋垫----------孩垫子
手指-----------指马头子
眼睛--------俺睛
什么啊------某丝啊
不相信的时候说----------老子绞来
丈夫----老板
拿工资-------关响
随便——CEI辩
叔叔------大be be,小搭搭,
外公,外婆------嘎爹爹,嘎奶奶,
睡觉------睡告,
嫁人------讲婆嘎.
接吻------亲zei
我的大大老子哎...
规规举举的
上厕所——该手
刚刚好=将好将
不要脸——表脸
萨其马——馓子糖
巷子——行子
脚底——JUE班底
胳膊窝——各杂窝
大饼--粑粑
老师--老斯
占别人便宜叫。(叫切我老挖子)
讲话-----港话
脏——糟死人
靠门——敲门
难度大,不容易 ---be易哉!
游泳---划水
螃蟹---爬孩
虾(xia)---虾(ha)子
把别人正在进行的游戏破坏掉----吵毁
妓女---乐子
装腔作势 ---假嘛假嘛的
漆黑 ---确合
没有了 ---么得了
脚指 --脚(jue)芝麻头
好玩 ---好耍子
扫把 ---鸟把
犄角—— 戈(ge)
拳头—— 捶子
指甲—— 指壳
睡觉—— 困告、睡告
注意点或别开玩笑—— 好好地吧
形容两人关系暧昧—— 有一tei
亲如兄弟的朋友—— 把子
麻辣涮—— 麻辣刷
豆腐干—— 干子
连襟关系—— 一担挑
老婆的妹妹—— 姨妹子
宣城—— 宣沉
和尚—— 和(huo)尚
哭—— 括
无聊的行为—— 捉x弄怪
后悔或失望—— 呕(怄)死了
倒霉,晦气—— 倒阴
眼珠—— 暗金子
没关系、没什么大不了—— be要紧地
刺—— 戳
插—— 拺(ce)
踢—— 跕(tie)
拉—— 拽
按 —— 抐(ne)
谩骂淘气的小孩 常用语—— 你个贪炮子子的鬼
缺喝麻乌地——形容漆黑一片
铅笔盒———qian 鼻喝子
毛笔———毛鼻
笔记本———鳖记本
包书纸————书科子
练习本———练些本
没有=么的
口袋=霍包
情死啊——自杀
干什么---搞mia huo....
勺里八几。。
勺地青藤。。。。。。。
五马羊西 —— 流里流气
板板一一 —— 做的很好
嘴不耸 —— 嘴硬
责打 —— 讨打
僵头怪脑 —— 不听话
肘头刮颈 —— 不听话
冒板 —— 冒充
好么攒 —— 什么时候
水壶=cei子
k死(kiss)——去死
一个比较爱吹牛------PAO皮
说一个人洋洋得意-------ZHOU滴一身劲、景滴象二万样滴
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:22:38 | 显示全部楼层
本人苏南人听不太懂,觉得和南京那边的江北话极像 和太湖片吴语基本不通,来我们这里说这样的腔调直接送你三个字“刚拨拧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:23:49 | 显示全部楼层
楼主所说不是宣吴,是混合了宣吴小部分特点的江淮官话,实际上,差不多就是宣城城关话,不过是之前的城关话,目前宣城城关话有向普通话靠近的倾向,很多发音年轻人已经摒弃了,比如明天,现在说门招(明朝)的人已经不多了。
其实宣城官话里面确实保留了一些吴语发音,比如:
门招:明朝,明天,类似,cuo(2)zhao(1),后zhao(1),外后zhao(1),最后一个有点晕
乐色:垃圾,这个其他地方的江淮官话也有保留,分布较广
ce(4)嘎:不好解释,比较坏,阴的意思,上海话的发音是cuo(1)ge(1),好像应该写作促刻。
其他如困告、嘎气,说什么什么上面用。。。高头等等,如台子高头。路高头。。。,也算是吴语在这块土地的残余。
我本人说的就是江淮官话,实际上宣吴我大部分都听不太懂,楼主显然对宣吴不太了解,可以去圩里听听当地人是怎么说的。
对于2楼,我要说一句,江南人并不比江北人高贵,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:23:59 | 显示全部楼层
的确不是宣吴~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:24:29 | 显示全部楼层
有些是和我那一样的,有的不大一
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:24:33 | 显示全部楼层
这哪是宣吴?江北话而已。
虽然我并不认为江南话高人一等,但我仍然觉得保护宣吴,恢复芜湖江南雅音很必要。宣吴才是芜湖本土方言!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:25:45 | 显示全部楼层
http://hi.baidu.com/qsqsqsqs12/blog/item/f9e2768dce69af16b21bba60.html

这是我的一个文章,有兴趣的看下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:25:54 | 显示全部楼层
楼主是泾县人啊,泾县宣吴保存的比宣城要好,不过你还是应该去实际听一下就会知道和江淮官话的区别了。宣吴自身分片,片之间差别较大,不过基本可以相通,有几个片区与北吴可以相通。
我们小时候听到“圩巴佬”(其实是宣城本土人,我们这些算是外地人)说话,第一个反映就是土话难听,并不是现在有些吴语至上人的崇敬心理,呵呵,当然,这也是强势群体对弱势群体或多或少的歧视,现在看来,宣吴还是有保存的必要的,比如很多北吴人骂人喜欢说宗桑,其实用宣吴听来这两个字古味盎然的:“种牲”:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:27:58 | 显示全部楼层
泾县县城不是很好,但乡里基本是“鸟语”,呵呵。

说话可难懂了~很好听~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-17 20:28:01 | 显示全部楼层
我也是泾县的 楼主讲的是官话 不是吴语啊  安吴 厚岸 査济  讲的是吴语  

这个都是芜湖官话  以后不要拿出来讲了 会被笑的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表